-
1 aigrette bleue
—1. LAT Egretta caerulea ( Linnaeus)2. RUS малая голубая цапля f3. ENG little blue heron4. DEU Blaureiher m5. FRA aigrette f bleueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > aigrette bleue
-
2 aigrette bleue
сущ. -
3 малая голубая цапля
adjornit. aigrette bleue (Egretta caerulea) -
4 AXOQUEN
axoquên:Petit héron bleu ou aigrette bleue.Angl., little blue heron.Dib Anders II 82 identifient l'oiseau comme Florida caerulea (Linnaeus). Cf. Egretta caerula.Décrit en Sah11,28.Où l'on dit qu'il ressemble à la grue, qu'il est gris et l'on insiste fortement sur le relent de poisson qu'il dégage.Il s'agit certainement d'un oiseau aquatique.Comparé (quant à la taille ?) au tantale d'Amérique, cuâpetlâhuac. Sah11,32.Mentionné dans le répertoire poétique des fleurs et des oiseaux. Marie Sautron-Chompré. Le chant lyrique p.137. -
5 AXOQUENTLAHTOA
axoquêntlahtoa > axoquêntlahtoh.*\AXOQUENTLAHTOA v.i., parler comme l'aigrette bleue, axoquên.Angl., they speak like little blue herons. R.Joe Campbell 1997.Est dit de personnes qui imitent les cris d'oiseaux aquatiques. Sah2,82.Form: sur tlahtoa, morph.incorp. axoquên.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AXOQUENTLAHTOA
-
6 QUETZALMIYAHUAYOH
quetzalmiyahuayoh, nom possessif.Avec une aigrette de plumes de quetzal.Décrit la coiffure de ceux qui sont sacrifiés aux montagnes. Sah2,44." îâmacal quetzalmiyahuayoh, quehquetzalloh, moca quetzalli ", sa coiffe de papier porte une aigrette de plumes de quetzal, elle a des plumes de quetzal, beaucoup de plumes de quetzal. Décrit Huixtohcihuâtl. Sah2,91." aztatzoneh quetzalmiyahuayoh ", il porte une perruque de plumes de héron ornée d'une aigrette de plumes de quetzal - he had a heron feather headdress with a spray of quetzal feathers. Décrit opochtli. Sah1,37." texohâmacaleh quetzalmiyahuayoh ", elle a une couronne de papier bleue claire ornée d'uneaigrette de plumes de quetzal - she had a blue paper crown with a spray of quetzal feathers.Décrit Châlchiuhtli îcuê, Sah1,22." xiuhtôtôâmacaleh quetzalmiyahuayoh ", il porte une couronne en plumes de cotinga bleu orné d'une aigrette de plumes de quetzal - he wore a paper crown with the feathers of the lovely cotinga and a spray af quetzal feathers. Décrit Xiuhteuctli. Sah1,30." îâmacal nâuhcâmpa nacaceh quetzalmiyahuayoh ", sa coiffe de papier a quatre coin, elle a une aigrette de plumes de quetzal. Décrit Xilonen. Sah2,103." quetzalmiyahuayoh " désigne deux ou trois longues plumes vertes qui ornent le sommet de l''aztatzontli' que portent plusieurs divinités apparentées à Tlaloc (Cf. SGA II 440). En outre le terme désigne aussi une plume que Tlaloc porte à la nuque lorsqu'il apparait parmi les têpictotôn. SGA II 459 traduit l'expression par 'ein Busch Quetzal Federn in Gestalt der männlichen Blütenrispe der Maispflanze'. Cette partie de la coiffure est sans doute identique avec celle nommée par Tezozomoc 1878,434 'miahuatoctli' quoique ce terme sous cette forme ne soit pas entièrement clair. U.Dyckerhoff 1970,209.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > QUETZALMIYAHUAYOH
-
7 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
8 TEXOHAMACALEH
texohâmacaleh, nom possessif.Qui porte une couronne de papier bleu clair." texohâmacaleh quetzalmiyahuayoh ", elle a une couronne de papier bleue claire ornée d'une aigrette de plumes de quetzal - she had a blue paper crown with a spray of quetzal feathers.Est dit de Châlchiuhtli îcuê, Sah1,22.Form: sur âmacaleh, morph.incorp. texoh-tli. -
9 Egretta caerulea
—1. LAT Egretta caerulea ( Linnaeus)2. RUS малая голубая цапля f3. ENG little blue heron4. DEU Blaureiher m5. FRA aigrette f bleueVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Egretta caerulea
-
10 heron, little blue
—1. LAT Egretta caerulea ( Linnaeus)2. RUS малая голубая цапля f3. ENG little blue heron4. DEU Blaureiher m5. FRA aigrette f bleueПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > heron, little blue
-
11 Blaureiher
—1. LAT Egretta caerulea ( Linnaeus)2. RUS малая голубая цапля f3. ENG little blue heron4. DEU Blaureiher m5. FRA aigrette f bleueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Blaureiher
-
12 цапля, малая голубая
—1. LAT Egretta caerulea ( Linnaeus)2. RUS малая голубая цапля f3. ENG little blue heron4. DEU Blaureiher m5. FRA aigrette f bleueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > цапля, малая голубая
-
13 364
1. LAT Egretta caerulea ( Linnaeus)2. RUS малая голубая цапля f3. ENG little blue heron4. DEU Blaureiher m5. FRA aigrette f bleueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 364
-
14 364
1. LAT Egretta caerulea ( Linnaeus)2. RUS малая голубая цапля f3. ENG little blue heron4. DEU Blaureiher m5. FRA aigrette f bleue -
15 364
1. LAT Egretta caerulea ( Linnaeus)2. RUS малая голубая цапля f3. ENG little blue heron4. DEU Blaureiher m5. FRA aigrette f bleueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 364
-
16 364
1. LAT Egretta caerulea ( Linnaeus)2. RUS малая голубая цапля f3. ENG little blue heron4. DEU Blaureiher m5. FRA aigrette f bleue
См. также в других словарях:
Aigrette Bleue — Aigrette bleue … Wikipédia en Français
Aigrette bleue — Aigrette bleue … Wikipédia en Français
aigrette bleue — mažasis žydrasis garnys statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Egretta caerulea angl. little blue heron vok. Blaureiher, m rus. малая голубая цапля, f pranc. aigrette bleue, f ryšiai: platesnis terminas – baltieji garniai … Paukščių pavadinimų žodynas
Aigrette (oiseau) — Pour les articles homonymes, voir Aigrette. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Aigrette » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Egretta caerulea — Aigrette bleue Aigrette bleue … Wikipédia en Français
Liste des espèces d'oiseaux du Québec — Cette liste des espèces d oiseaux du Québec recense les taxons de ce groupe observés (de passage ou résidents) dans cet état du Canada : Nombre d espèces : 431 Nombre d espèces globalement menacées : 5 Nombre d espèces… … Wikipédia en Français
Liste Des Espèces D'oiseaux De Guyane — Sommaire 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E 6 … Wikipédia en Français
Liste des especes d'oiseaux de Guyane — Liste des espèces d oiseaux de Guyane Sommaire 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E 6 … Wikipédia en Français
Liste des espèces d'oiseaux de Guyane — Oiseaux de France … Wikipédia en Français
Liste des espèces d'oiseaux de guyane — Sommaire 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E 6 … Wikipédia en Français
Réserve nationale de faune du cap Tourmente — Pour les articles homonymes, voir Cap Tourmente. Réserve nationale de faune du cap Tourmente Paysage à la réserve nationale de fau … Wikipédia en Français